Hoe relateer ik een eerdere zaak?How do I relate an earlier zaak?
voorwaardeprecondition
Het relateren naar een andere zaak is alleen mogelijk als er nog geen eerdere zaak aanwezig is.
Relating to another zaak is only possible if no earlier zaak is present yet.
Het relateren vanuit een deelzaak is niet mogelijk omdat hiervan de hoofdzaak al de eerdere zaak is.
Relating from a sub-case (deelzaak) is not possible, because for that the hoofdzaak is already the earlier zaak.
Klik via het Dirigentje (tab overig) op de knop Relateer eerdere zaak. Er wordt een pop-up venster geopend met de titel Relateren eerdere zaak. Zoek vervolgens de gerelateerde zaak door het zaaknummer of een ander kenmerk van de zaak in te voeren in het invoerveld Zoek zaak… en een klik op het loepje.
Through the Dirigentje (tab overig), click the Relateer eerdere zaak button. A pop-up window is opened with the title Relateren eerdere zaak. Then look for the related zaak by entering the zaak number or another attribute (kenmerk) of the zaak in the Zoek zaak… input field and clicking the little magnifying glass.
Van de gevonden zaken wordt per zaak het volgende getoond: de zaaknaam, de zaaktypenaam, de huidige status en de naam van de behandelaar of de afkorting van het organisatieonderdeel als de zaak (nog) niet is toegewezen.
Of the cases (zaken) found, the following is shown for each zaak: the zaak name, the case type (zaaktype) name, the current status and the name of the handler, or the abbreviation of the organisational unit if the zaak has not (yet) been assigned.
Door te klikken op de zaakregel van de te relateren zaak wordt deze zaak geselecteerd en gerelateerd.
By clicking the zaak line of the zaak that is to be related, this zaak is selected and related.
Het verwijderen van de relatie met de eerdere gerelateerde zaak actieveer je via het dirigentje de knop Verwijder relatie eerdere zaak.
Removing the relation with the earlier related zaak, you activate through the dirigentje with the Verwijder relatie eerdere zaak button.
Let op! in het zaaktype wordt bepaald van welke zaaktypen zaken bij dit zaaktype mogen gerelateerd als eerdere zaak.
Note! in the zaaktype it is determined from which zaaktypen zaken may be related at this zaaktype as an earlier zaak.