Waarom een 'Overzicht Te lezen kenmerken'?Why an 'Overzicht Te lezen kenmerken'?

Waar is het scherm Overzicht te lezen kenmerken voor bedoeld en wanneer wordt het getoond?What is the screen Overzicht te lezen attributes (kenmerken) meant for and when is it shown?

Als je op het Vergeet-Me-Nietje ‘Te lezen kenmerken’ klikt wordt scherm1483 Overzicht te lezen kenmerken geopend.

If you click on the Vergeet-Me-Nietje ‘Te lezen kenmerken’, scherm1483 Overzicht te lezen kenmerken is opened.

Hierin worden, van alle zaken die je in behandeling hebt, de nog te lezen kenmerken getoond. Dit kunnen ook afgehandelde zaken zijn.

In it, the kenmerken still to be read are shown for all cases (zaken) that you are handling. These can also be zaken that have been completed.

Per zaak, met nog te lezen kenmerken, wordt eerst de zaakregel getoond met daaronder de nog te lezen kenmerken van de betreffende zaak.

Per zaak with kenmerken still to be read, the zaakregel is shown first, with the kenmerken still to be read of the zaak in question below it.

Ook hier bestaat de Kenmerkregel, net als in scherm1169 Kenmerken zaak uit de volgende onderdelen:

Here too the Kenmerkregel, just as in scherm1169 Kenmerken zaak, consists of the following parts:

• Kolom 1: de kenmerknaam,Column 1: the kenmerk name,
• Kolom 2: de eventuele oude (historische) waarde,Column 2: the old (historical) value, if any,
• kolom 3: de actuele kenmerkwaarde,column 3: the current kenmerk value,
• Kolom 4: het rode bolletje met de L van nog te lezen of grijze L indien al als gelezen gemarkeerdColumn 4: the red dot with the L for still to be read, or a grey L if it has already been marked as read

Een klik op het rode bolletje L opent een pop-over venstertje ‘Nog te lezen’ met op de 1e regel de tekst 'Nog te lezen dd-mm-yyyy (of dagnaam indien laatste 7 dagen daarvoor datum waarop het kenmerk als te lezen is gemarkeerd). Daaronder rondje en naam van de medewerker die dit heeft gedaan. Een klik op de knop ‘Gelezen’ zorgt voor dat het rode bolletje L wordt gemarkeerd als gelezen en het bolletje L grijs wordt.

A click on the red dot L opens a small pop-over window ‘Nog te lezen’ with, on the 1st line, the text 'Nog te lezen dd-mm-yyyy (or the day name if the date on which the kenmerk was marked as to be read is within the last 7 days). Below that, a circle and the name of the member of staff who did this. A click on the ‘Gelezen’ button causes the red dot L to be marked as read and the dot L to become grey.

Een klik op het grijze bolletje L wordt een soort gelijk pop-over venstertje getoond met op de 1e regel net als hierboven de tekst de datum gelezen en het rondje en naam van de medewerker die dit heeft gedaan. Een klik op de knop ‘Te lezen’ zorgt voor dat het rode bolletje L wordt gemarkeerd als gelezen en dat het bolletje L grijs wordt.

At a click on the grey dot L, a similar small pop-over window is shown with, on the 1st line just as above, the text the date read and the circle and name of the member of staff who did this. A click on the ‘Te lezen’ button causes the red dot L to be marked as read and the dot L to become grey.

Kolom 5: een uitklapmenu met 3 opties:

Column 5: a drop-down menu with 3 options:

1. Wijzigen kenmerkWijzigen kenmerk
2. Historie kenmerk: met een klik hierop ga je naar scherm1355 Historie kenmerk hierin staat bij elke wijziging, wie, wanneer, welke de inhoud van het kenmerk heeft gewijzigd (zowel oude als nieuwe waarde wordt getoond)Historie kenmerk: with a click on this you go to scherm1355 Historie kenmerk; in it is stated, at every change, who changed the content of the kenmerk, when and what (both the old and the new value are shown)
3. Gelezen: door hier te klikken wordt het kenmerk als gelezen gemarkeerd en het bolletje wordt grijs.Gelezen: by clicking here the kenmerk is marked as read and the dot becomes grey.

Het is dus mogelijk met een klik op de rode L een enkel kenmerk als Gelezen te markeren. Veel makkelijker is het om rechts boven in het scherm de knop Markeer alle als gelezen te activeren.

So it is possible to mark a single kenmerk as Gelezen with a click on the red L. It is much easier to activate the Markeer alle als gelezen button at the top right of the screen.