Welke te bewerken e-mailadressen worden als suggestie getoond?Which editable e-mail addresses are shown as suggestions?

Welke te bewerken e-mailadressen worden als suggestie getoond uit het e-mailadresboek?Which editable e-mail addresses are shown as suggestions from the e-mail address book?

Bij het toevoegen van een geadresseerde wordt, na de keuze van de rol, een pop-up scherm ‘toevoegen geadresseerde’ met suggesties getoond.

When adding an addressee, a pop-up screen ‘toevoegen geadresseerde’ with suggestions is shown after the role has been chosen.

Bij geen ingegeven zoektermen worden als suggesties achtereenvolgens getoond:

If no search terms have been entered, the following are shown as suggestions, in order:

• e-mailadressen via de bij de zaak gekoppelde objecten;e-mail addresses through the objects linked to the case (zaak);
• e-mailgroepen op basis van selecties;e-mail groups on the basis of selections;
• e-mailgroepen uit profiel “eigen of gedeelde e-mailgroepen”;e-mail groups from the profile “eigen of gedeelde e-mailgroepen”;
• recent gebruikte adressen: adressen die recent gebruikt zijn EN voorkomen in het “adresboek”.recently used addresses: addresses that have been used recently AND occur in the “adresboek”.

Bij wel ingegeven zoektermen worden als suggesties achtereenvolgens getoond:

If search terms have been entered, the following are shown as suggestions, in order:

• mailadressen uit het adresboek waarbij de naam of het adres voldoet aan de zoekterm;e-mail addresses from the address book where the name or the address matches the search term;
• e-mailgroepen op basis van selecties waarbij de naam van de selectie voldoet aan de zoektermen;e-mail groups on the basis of selections where the selection's name matches the search terms;
• e-mailgroepen uit profiel “eigen of gedeelde e-mailgroepen” waarbij de naam van de selectie voldoet aan de zoektermen;e-mail groups from the profile “eigen of gedeelde e-mailgroepen” where the selection's name matches the search terms;
• recent gebruikte adressen: alle recent gebruikte adressen die NIET voorkomen in het “adresboek” en waarbij de naam of het adres voldoet aan de zoekterm.recently used addresses: all recently used addresses that do NOT occur in the “adresboek” and where the name or the address matches the search term.

Het uitklapmenu bij een suggestieThe drop-down menu at a suggestion

Rechts op de regel met een e-mailadres-suggestie wordt nu een icoontje van een uitklapmenu getoond. Bij een klik op het uitklapmenu zijn er drie opties:

On the right of the line with an e-mail address suggestion, a drop-down menu icon is now shown. On clicking the drop-down menu there are three options:

• ‘Toon dit e-mailadres voortaan bovenaan’ / ‘Toon dit e-mailadres niet langer bovenaan’;‘Toon dit e-mailadres voortaan bovenaan’ / ‘Toon dit e-mailadres niet langer bovenaan’;
• ‘Toon dit e-mailadres niet langer als suggestie’;‘Toon dit e-mailadres niet langer als suggestie’;
• ‘Wijzig de naam bij dit e-mailadres’.‘Wijzig de naam bij dit e-mailadres’.

Het uitklapmenu wordt alleen getoond bij e-mailadressen uit het adresboek of uit eerder gebruikte e-mailberichten. Dus NIET bij adressen van medewerkers die gevonden en getoond worden (uit de telefoongids) en niet bij e-mailgroepen.

The drop-down menu is only shown at e-mail addresses from the address book or from e-mail messages used earlier. So NOT at addresses of members of staff that are found and shown (from the telefoongids), and not at e-mail groups.